فم يتأمل الحكمة فقط
ولسانه ينطق بالحكمة
مبارك للرجل الذي يصبر على الإغراء
فعندما أثبت , يجب أن يستلم تاج الحياة
إلهِ,النار ,الإلهية( الرحمة)؟
أوه كم هو مقدس وهادئ
كم هو حميد ولطيف
أوه زنبق الصفاء
Translated by: Belgharbi Abd el Bassat
bassitoon@hotmail.fr للتواصل
! توقفي
يجب أن يكون عملا قاسيا كالرئيس كيراما الأنسة كيساراغي
ماذا ، لماذا تقولين ذلك ؟
لربما نظراته فيها نوع من القسوة
هو مخيف أليس كذلك ؟
هو شخص لطيف
لكن لايمكنني المساعدة كثيرا بسبب كثرة أخطائي
لكن ، أنا كيساغاراكي سأبذل ما بوسعي
إعلان حالة طوارئ
الأبواب تحت الارضية سوف تغلق خلال 60 ثانية
كل الموظفون الرجاء إخلاء المبنى فورا
أكرر حالة طوارئ
الأبواب تحت الارضية سوف تغلق خلال 60 ثانية
كل الموظفون الرجاء إخلاء المبنى فورا.
لا تضُطرب
الدليل قال بأننا سنكون بأمان إذا بقينا أبعد منها بمِترَان
أوه ألم يقل أيضا "لاتسقطوا أشياءا على الأرضية"و
كيساراغي
الرئيس كيرارما ، أنا أسفة فعلتها مجددا
! أهربي كيساراغي
ما هذا ؟
أهربي بعيدا , الأن
! لوسي لا
! أطلقوا عليها النار
!! أطلقوا ,لاتترددوا
!!!نفذِت منا الذخيرة
!أيتها السافلة
إبق بعيدا
إنها تتوجه نحو مخرج الطوارئ
إغلق الباب عليها واحبسها في الداخل
الباب الخارجي فتح ؟
!هذا غير صحيح
أنا لست بحاجة إلى أعذارك فقط أرسل إلي قناصا
تخلص منها برصاصة واحدة فقط
مع هذه البندقية لن نحتاج إلى طلقة ثانية
تستطيع هذ البندقية إختراق دبابة
حتى قدراتها لن تستطيع صد هذه الرصاصة
سدد خلف رأسها
علم
اللعنة لم تمت بعد
اللقاء العابر
أنت كوتا ,صحيح
نعم
أنا يوكا إبنة عمك
أوه ,يوكا؟
هاه
منذ لم أرك في المحطة بحثت عليك في كل أرجاء المكان
أسف.
لكن تفاجئت , كيف عرفتِ بأنني كنت هنا
أنت , تحب مشاهدة المحيط من هنا
لازلت أتذكر
لم يتغير المنظر تماما منذ كنا أطفالا
لم أعتقد أن كلانا يرتاد نفس الكلية(الجامعة) و
منذ أن جئنا كل هذا البعد دعنا نذهب نرى المحيط
هاي ماذا تفعلين؟
هيا ,نحن كنا نلعب هناك كثيرا
لعبنا كثيرا هنا أليس كذلك؟
ثلاثتنا مع كاناي الذي أتت إلى هنا في اليوم الأخير
...كاناي
...هي
كانت تجمع الأصداف هنا
أخي الأكبر
جمعت الكثيرمن الصدف,أنظر,أنظر
لا أظن أنهم بهذا الجمال
..كوتا
ماذا ؟
أنظر إلى الجهة الأخرى
ماذا يجري؟
كيف سأعرف؟
..ما
هل
هاي
كوتا إخلع ملابسك الأن
هاه؟
!لابأس فقط إخلعهم
يبدو أنها لا تفهم ما نقول؟
هاي أنظر إلى هذا إنها مصابة بشكل سيء
ذلك الغطاء يبدو مثل القرون
لا مجال إنه ينمو مباشرة من رأسها
كاذب
كوتا
!أنا أتحدث إليك , كوتا
ماذا هناك ؟
يجب أن نأخذها إلى مكانك
مكاني؟
المكان الذي تعيش فيه الآن
لأننا لانستطيع تركها بهذه الحالة
أنت بخير لا تقلقِي
حسنا
نيو
هل هذا هو المنزل الذي عائلتك ستأجره لي ؟
كان مطعما من الطراز الياباني بالرغم من أنهم توقفوا عن العمل
أمي تقول بأن طالما تنظف البيت كل يوم لن تحتاج إلى أي إيجار
إذن
ماذا؟
كم عدد الغرف في هذا البيت؟
إذا تذكرت بشكل صحيح أعتقد أن هنالك 10 غرف
يفترض بي تنظيفهم كلهم لوحدي
والحديقة أيضا
بكلمة أخرى وضعتني مسؤولا في بيت شاغر
حسنا يقولون إذا لم يعش أحد في مبنى فإن المبنى يهمل
نيو
أنا قادم
واو,يبدو مثل تحفة
لا يعمل حتي عندما يدق لذا يجب أن يكسر
أوه ,اللعنة
كوتا,إستعمل هذه الغرفة في الوقت الراهن
حسنا
نيو
ماذا هناك؟
نيو
هيه
حسنا
أنا لا أعرف ماذا أفعل أنا لا أعرف حتى إسمها
هي تستمر بقول"نيو,نيو" لم لا ندعوها نيو
?!ماذا
نيو
أرأيت أعجبها أيضا
أتعتقد هذا؟
ما الأمر؟
يجب عليك الذهاب إلى الحمام في وضع كهذا
نيو
أسف لجعلك تنظفه وحدك
لم يكن من الضروري أن تلبسيها ملابسي الداخلية
لكن لم أجد أي ملابس أخري
سأذهب وأشتري بعض الملابس لاحقا
بالمناسبة هل نأكل؟
جلبت كرات الرز
هل تريدين البعض؟
نيو
هاه أتسائل من أين أتت وماذا كانت تفعل
لا أعرف
ألم تري كرات الأرز من قبل ؟
...تمسك هكذا و
أنتِ يائسة
أنظري هذا مايحصل عندما تحاولي إبتلاعها كاملة
القفص ,الباب بخمسة أقفال ,والنظام الأمني
كل شيء كان مثاليا
السبب الذي عطل النظام وفتح الباب من تلقاء نفسه مازال مجهولا
الأن قتل لوسي أعلى أولوية من التحقيق في ذلك
قتلها؟ لا أسرها؟
نحن سنستعمل "سات"فريق هجوم خاص
إذا أطلقنا سراح لوسي إلى العالم فستموت البشرية
ذلك مدهش
صوب على أهدافه وضربها في نفس الوقت
أي أحد يستطيع أن يهزم باندو وجها لوجه سيكون وحشا
وحش؟
مع شخص مثل هذا لربما البشر هم أكثر كفاءة
باندو إعمل بجد
تبا؟
بحق الجحيم مالهدف من إطلاق النار على أهداف لا تصرخ ولا تنزف
هذا غباء دعني أطلق النار على الناس أناس حقيقيون
أيها السافل
...أرى
هذا غباء لقد إنتهيت منه
القاتلة هربت من مركز حجز هذا الصباح
أريدك أن تجدها فورا وتقتلها رميا بالرصاص
أقتلها رميا بالرصاص؟
أتعني أن بإمكاني قتلها بدون إنذار
إذا,قتلها بالرصاص,هيه
سيدي باندو
لاتتسللي خلفي إمرأة غبية
ممتاز
سأنظف البيت بسرعة لك
شكرا
هذه الخدمة خاصة
....إبتداءا من الغد يجب بالتأكيد أن
أعرف
نيو
ماذا يجب أن نفعل معها نحن لا نستطيع تركها تبقى هنا
أتسائل إذا وجب علينا الإتصال بالشرطة
نعم
أوبس
...هذه
هل يمكن أن تكون من ذلك الوقت ؟
أخي الأكبر
!إنها جميلة
حقا إنها جميلة أن متفاجئ أنك وجدتِ شيء مثل هذا
و؟
أه,عمل جيد
ثم سأعطي هذه إليك أخي
...مباشرة بعد ذلك
...ماتت بسبب مرض لذا
أي مرض؟
قلت مرضا ؟
هذا مثل التذكار
ومنذ أن رجعت إلى هنا إعتقدت بأنني أخذته معي
كوتا
ماذا هناك؟
!كوتا
ماذا فعلتِ؟
قلت بأنه كان تذكارا من أختي , أليس كذلك؟
!!كوتا , لا
بماذا كنت تفكرين؟
!!كوتا قلت لا
!لا يمكنك القول بأنك كنت تمزحين
!!كوتا , توقف , إهدأ
نيو إعتقدت
!أنتِ
!أخرجي
!كوتا
!أخرجي
ماذا تقول؟
!قلت لك أخرجي
!إهدأ
!هذا ليس مضحك
قلت لك إهدأ كوتا
بحق الجحيم بماذا كانت تفكر
...ربما
منذ بدوت حزينا
ربما هي إعتقدت أن الصَدَفة أمر سيء
إذا حزنت في كل مرة تذكرت أختك أعتقد أنها ستحزن أيضا
سأذهب وأبحث عنها الدنيا مظلمة والسماء تمطر بغزارة
سنكون قريبا فوق كاماكورا
لم أتوقع إستلام طلب بقتل فتاة قاصرة في هذه البلاد
هاي,هذا العالم أصبح جميلا
!راقب فمك مالذي تظنه بشأن مهمتنا
ماذ تفعل؟
!هاي توفف
ما ذا تعتقد
توقف
ماذا نتدرب كل يوم؟
!القتل,صحيح
!هل فهمت هذا
لا أهتم بك لكن كن على أهبة إستعداد.
هدفك مجرم شرير قتل 23 شخصا في 5 دقائق
ترجمة:بلغربي عبد الباسط
bassitoon@hotmail.fr للتواصل
الصياد و المصطاد
أديرت الطاولة وثم أديرت مرة ثانية
الإندفاع الثابت وأيضا السلوك البريء
تشعر بالسرور بسبب براءتها
Elfen Lied في الحلقة الثانية من
الإبادة